25日に実習が終わった後、夜に出て、トロントをサラッと見て、ニューヨークをサラッと見に来ました。本当はモントリオールも行きたかったし、ニューヨークもゆっくり見たいんですが、コロナで帰りに引っかかるリスクがあるというのと、引っ越しのため、ささ…

まさかのホームステイ追い出され（る予定）イベントが発生したのでどうしようかと思っていたのですが、ブロードウェイミュージカルとナイアガラの滝が見たいという思いからトロントとニューヨークに行ってきます。 事前PCRは陰性をいただきましたので行って…

ここ2週間医療英語クラスの実習をしていました。開業医の先生のところに通訳オフィスがあるクリニックがあり、そこで通訳の人について見学するって感じなんですが、いろいろと医療制度で面白いところがあります。 ・診察室には先に患者が入って待っている。…

6か月が過ぎ、現状の英語力の分析をしております。 まず、日常会話 向こうがこちらを英語学習者と認識している場合、また知ってる分野のリスニングはそこまで困らない状態です。しかし、話すとなると、「話したことのない分野」に関して特にどう表現していい…

小さいところですが、少しだけ。 SBIネット銀行は結構いいかもしれません。 ポイントは大きく2つで １ デビッドカードのタッチ決済ができる ２ オンラインで英語の残高照会ができる です。 日本のクレジットカード、デビッドカードはタッチ決済ができないも…

4月から違う学校に行く予定をしているので、元の学校の教科書類とかを日本に送りました。カナダ留学で助かるのはここです。カナダにはヤマト運輸の支店がバンクーバーとトロントにありまして、日本語で送れるんです。さすがに輸送の難しい話とか禁制品の話と…

サマータイムが開始されました。 知らんかった―！ 睡眠は如実に健康に影響を与えるらしく、サマータイム開始すると心筋梗塞とか増えるそうですね。 ホストマザーも超髪ぼさぼさで起きてきてましたね。

髪を切ってきました。 これまでは日本人経営のところに行っていたのですが、日本人の腕はいいらしく、いつも予約が必要でした。だいたい5日から１週間待たないといけない感じでした。私の場合髪の毛って急に気になり始めて気になり始めるとすごいイライラす…

小学校のころから皆が知っているラジオ体操、よく工場とか小さい会社で朝にそろってやっているのを見たこともありましたが、「なんでやっているんだろう？」と不思議でした。しかし、今ならわかります。 これいいですね笑 入国直前に腰が痛くなった時に一度…

UBC(University of British Colombia多分)に行ってきました。 世界の大学ランキングの上位に入る大学で、有名なところのようです。 今のホームステイ先から近かったので、行ってきました。バスで15分くらい？イメージ的には京大とか東大に近いんだと思います…

ついに約半年が過ぎました。 経過としては ・言いたいことは大きく会話に遅れずに言えるが、発音はやはり汚いと思われる ・英語の冗談はまだちょっとハードルが高い ・ネイティブ同士の会話はちょっときつい ・英語と日本語があるとやはり日本語を読んでしま…

次の住居見学したりした帰りに食料品店によってめちゃ安い肉を発見しました。 100g 70円くらいの豚ロース。特売ですね。 鶏もも肉が100g 200円とかするんで、破格です。 昔も何度か見ていたのですが、豚ロースを電子レンジだけで調理する自信がなく買わなか…

とりあえず、次の住処は決まりそうな感じになってきました。 開始からちょいと困ったことも発生していますが、、 今日から医療英語クラスともとの学校のダブルスクールを開始しました。 まず医療英語クラスでは3人の少人数クラスなのですが、一人の女性の英…

今日はフィリピン人のルームメイトとDog激論をしました。 おめえのdogはdogじゃねえ！っていわれて、なんでやねん！って返してました。 このあたりの発音は辞書によるのですが、 ケンブリッジとかだと lot とか dot とかとおなじ あ～ の発音なのですが、本…

ホームステイ先なのですが、再度転居が必要となりました。おいおい。。 面白いことにまた私の落ち度ではない。なぜにこうもホームステイ関連でイベントが起きるのかわからないです笑 今回は行く当てもないかもという事態にレベルアップ。シェアハウスという…

うむ、突然尿の白濁が発生しました。なぜに。。。 熱もないので、発生頻度を考えるとシュウ酸の析出か膀胱炎なのですが、今のところ膀胱の違和感、排尿時痛はないので、シュウ酸の析出を第一鑑別に挙げております。 しかし、こっちの家はあんまりシュウ酸多…

何か劇的に変わったわけではないのですが、オバマ大統領演説をひたすらやるメリットを発見しました。英語学習において発音がちがーう！直さないと！というのはよくありまして、これは練習で何とかなります。最近「日本人は発声方法が違うから変に聞こえる」…

オバマ大統領の演説を真似してシャドーイングをしているのですが、聞こえてくる音と、自分の声の違いがやはり大きく、非常に落胆します。もちろん元の声も違うのですが、やっぱり発音が違うのだと思います。こういうことに気づけたことはいいことなのですが…

こっちに来てから5か月くらいになります。ちょうど半分くらいが過ぎました。結果的には、うーん、それなりに力はついているとは思います。でもやはり英語ができる人とは決定的に何かが違うように思います。その差を何とか埋めたいのですが、いまだわからず、…

まあどっちでもええんやけど、ホストマザーはトイレットペーパーの件俺のせいにしている気がする笑 まあ2回とも俺が被害被ってマザーに言いに行ってるからなぁ。別に悪いことしてないってかむしろ助けてあげたくらいなんで特にびくびくすることもないんです…

ちょっと！すごい怖いんやけど！ 最近異様にトイレットペーパーが減ってきていて、ホストマザーが困惑していたんですが、多分誰の仕業かわかってしまった。 マジで気になる、なぜその量を使う？？ なにに使ってるんや？？？ え、マジでわからん。 え、こわ、…

キャピラノつり橋に行ってきました。 久しぶりの外出らしい外出でした。まあブースターショットも打ったし大丈夫だろうということで行ってきました。 ここはバンクーバー基本編みたいなところなので今更なのですが、まあコロナでそうそう行けなかったわけで…

昔、若いころはよく、結果より経過を大事にせいといわれてきましたが、この職業について、経過がいかによくても結果がすべてであるという思いが強いです。 努力は天才を超える。昔よく言われました。 そこ限界？あほな！いったれ！ 大学で学びました。 どん…

先日、学会発表があったのですが、驚いたことに日本語が不自由になっていました。 もちろん日常会話には問題はないのですが、発表とかのよそ行きの言葉がうまく出てこない笑 ばれない程度なんだとは思いますが、ごくわずかにラグが発生していました。口のま…

はい、今日は完全に休むつもりだったんですが、熱もないし、ごく軽度の関節痛があるだけだったので学校に行きました。午前中は問題なかったのですが、午後から徐々に寒気がしてきて、家に帰って布団にくるまって寝ていました。ねつを測ったら37.9度。まあ寒…

本日ブースターショット打ってきました。日本ではどうなのか知らないのですが、こちらでは年齢と初めの2回の種類によって緩く推奨があるらしく、私の場合はモデルナでした。一応データ的にはファイザー2回の後はモデルナが一番抗体価が高かったというのと若…

トイレが詰まりました。 突然部屋の外から「Help me!」と聞こえてきたので行ってみるとルームメイトがあふれるトイレの前でたたずんでいました。幸い用を足す前であったようで、前の人の使った後の流れが悪かったようですが、すごい汚いのが出てきていたわけ…

昨日面白い発見をしました。 録音していてもなぜかやっぱり日本人発音が抜けなかったのですが、原因の一つが分かりました。MとNの発音が違うのです。特に語尾。 よく発音矯正とかの本には書いてあるのですが、確かにMとNの語尾をム、ヌとやや強調すると英語…

フットサルワールドカップでカザフスタンのゴレイロの話を少ししていましたが、実は私、カザフスタンの3番？だったかのピヴォの選手の決定力がえぐいな～なんて思っていたんです。日本に将来来てくれたりしないかなーとか思っていたのですが、何気なく見てい…

こちらではたぶん豚肉がすこし日本より安いので、豚バラ肉の電子レンジ料理をやってみました。使えるものは皿と電子レンジのみ（ラップも使いづらい）。近くの酒屋で買ってきた（酒はスーパーでは買えず、酒屋に行かないといけません）一番安い酒と、日本食…